dame da yo koko kara saki wa
(dame da yo kono saki he wa ikanaide)
به گزشته ی مذکور برنگرد
(گزشته خطرناکه)
ugomeku yami wo kizami sagasu no hikari no sora
(ugomeku yami ni kizamare samayou kieta hikari no sora)
من برای رهایی از تاریکی و جستجوی آسمان آبی دست و پا میزنم
(من بیهوده برای رهایی از تاریکی و جستجوی آسمان آبی در حال خزیدنم)
tobidachitai no habatakitai
(tobidachitai yo habatakenai)
میخوام پرواز کنم، میخوام بال بزنم
(میخوام پرواز کنم، نمیتونم بال بزنم)
hirahirahira mau akai chou
(hirahira ochiteku akai chou)
یه پروانه ی قرمز اطراف من بال بال میزنه
(پروانه ی قرمز افتاد)
nukedashitai yo katai kara wo yaburi kawaru anata no tame ni
(kawarenai watashi)
میخوام تغییری بوجود بیارم و تو رو نجات بدم
(نمیتونم تغییری ایجاد کنم)
translated by sasha-sbr
http://sahelanime.ir/Forum/forum.php
.آروم باش
.يه دختر نميتونه تا هميشه اينجا بشينه
،البته
.توي اين وضعيت، من نميتونم سرزنشت كنم
.ماريا-ساما
.تيم پاكسازي اينجاست
.خوبه
پيچ و تاب خوردن
!داداش
.نگران نباش
.ما از اين بدن مراقبت ميكنيم
اين... بدن؟
آره، اين بدن. يادت مياد؟
.تو اونو خوردي
،حتي در بدن يه هيولا
،اون به تو گفت خواهر كوچولو .و تو اونو خوردي
.اين به من حس دلسردي ميده
اون مُرده؟
.خلاصش اينه كه، اون نمُرده
.تو كُشتيش
من كردم؟
.به تشريح هاسگاوا اوتسوتسو ادامه بديد
.اگه اتفاقي افتاد منو در جريان بذاريد
.بله، خانم
.اوه، اينجارو باش
.من تعجب ميكنم كه تو هنوز زنده اي
،چطور ممكنه
اوتسوتسو-كون؟
!با يومه چيكار كردي؟
!لعنتي
...زخم
.تو مبتلا شدي
مبتلا شدم؟ يعني چي؟
...نگو كه يومه هم
.زدي تو خال
هردوي شما توسط يك .ويروس مرموز مبتلا شديد
كه باعث ميشه بدن ميزبان ،قدرت شفادهي زيادي بدست بياره
و در عوض توسط يه گرسنگيه .سيري ناپذير شكنجه ميشه
.ويروس مرموز، پيوپا
يومه كجاست؟
.اون ممكنه بزودي بازم بيدار شه
من اجازه نميدم يومه رو !ابزار دست خودتون قرار بدين
پس، ميشه يه پيشنهاد بدم؟
امكانش هست تو نقش غذا رو براي خواهرت داشته باشي؟
نقش غذا؟
ميتوني بذاري كه خواهرت
واسه بقيه ي عمر باقي مونده ات ازت تغذيه كنه، داداشٍش؟
.البته كه ميتونم
.بعد از اينهمه، خون من تو رگ هاي تو جريان داره
.من نميخوام شبيه پدرم باشم
.من از زندگي روزمره خودمون محافظت ميكنم